GET https://staging.edzard-home.de/detail/0194934b57e672e6b5966500639e72ce

Response
200 OK
IP
216.73.216.49
Profiled on
Token
6e45ce

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 32

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailableDefault Lieferung in 2-3 Werktagen
de-DE messages 1 zentheme.detail.lengthLabel Länge:
de-DE messages 1 zentheme.detail.widthLabel Weite:
de-DE messages 1 zentheme.detail.heightLabel Höhe:
de-DE messages 1 zentheme.detail.weightLabel Gewicht:
de-DE messages 2 zentheme.detail.tabsProperties Eigenschaften
de-DE messages 16 molliePayments.subscriptions.product.addToCartText Abonnieren
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordShow Passwort anzeigen
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordHide Passwort verstecken
de-DE messages 2 zentheme.general.hideTopBar Top Bar ausblenden
de-DE messages 3 zentheme.general.showTopBar Top Bar einblenden
de-DE messages 1 zentheme.horizon.content.socialFacebookUrl https://www.facebook.com/edzardlifestyle/
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialTwitterUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialYoutubeUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialVimeoUrl
de-DE messages 1 zentheme.horizon.content.socialPinterestUrl https://www.pinterest.de/edzard_lifesytle/
de-DE messages 1 zentheme.horizon.content.socialInstagramUrl https://www.instagram.com/edzard_lifestyle/
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialFlickrUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialLinkedInUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialXingUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialWhatsappUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialTelegramUrl
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialAmazonUrl
de-DE messages 1 zentheme.horizon.content.socialTikTokUrl https://www.tiktok.com/@edzard_lifestyle
de-DE messages 3 zentheme.horizon.content.socialRSSUrl
de-DE messages 1 zentheme.footer.newsletterContent Bleib up to date – jetzt Newsletter abonnieren!
de-DE messages 1 zentheme.footer.socialMediaHeadline Folge uns
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+494214376010"> 0421 - 43 76 010</a> 24h für Sie verfügbar
de-DE messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="https://edzard-home.de/page/cms/0192334320a371ffb8a27ea368aff43e" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 zentheme.footer.paymentLogosHeadline Zahlungsarten
de-DE messages 1 zentheme.footer.shippingLogosHeadline Versandarten
de-DE messages 1 zentheme.general.copyright © 2026 edzard-home.de - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a>

Fallback 72

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 7 Elementen
de-DE de messages 6 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 6 general.next Nächstes
de-DE de messages 7 component.cms.imageGallery.sliderDotLabel Zeige Bild 1 von 7
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 9 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE de messages 1 detail.ordernumberLabel Produktnummer:
de-DE de messages 2 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE de messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE de messages 5 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE de messages 1 component.cms.productGallery.ariaLabel Produktgalerie mit 8 Elementen
de-DE de messages 1 component.cms.productGallery.skipProductGallery Produktgalerie überspringen
de-DE de messages 8 listing.regularPriceLabel Regulärer Preis:
de-DE de messages 8 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE de messages 4 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 2 account.orRegister oder
de-DE de messages 4 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 5 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE de messages 6 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 5 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE de messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 4 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 newsletter.headline Newsletter abonnieren
de-DE de messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE de messages 1 general.required *
de-DE de messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE de messages 1 newsletter.formSubmit Abonnieren
de-DE de messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE de messages 1 general.privacyNoticeTextModal Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/019090eecb0870df9e0d4287f50d6b4b">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/019090eecaf9705683cb935f9765b0d8">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE de messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE de messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/019090eecaf07229ba5d66604b69e0e8">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Pflegehinweis Pflegehinweis